Mumble's older versions apparently suffer from an expired certificate. A new version is available but you have to uninstall the old version. Just follow the directions in the link.